韻とアイデアほか

日本語の押韻などに関する走り書きetc...

2020-03-09から1日間の記事一覧

【翻訳練習】Madvillain - Figaro

Madvillain - Figaro 画像が気になる方もいるでしょうが、これはDOOMが結婚式の司会を務めているという極めてシュール...いや失礼、きみょ...貴重な一枚になります。こんな変人に任せる親族一同の寛容さに心を打たれますね。 『Figaro』はドゥームの押韻狂い…

【翻訳練習】Madvillain - Operation Lifesaver aka Mint Test

Madvillain - Operation Lifesaver aka Mint Test ドゥームといえばお得意のギャグライムですが、ここでもそのユーモラスなライムがいかんなく繰り出されます。 この『Operation Lifesaver aka Mint Test』とかいう長ったらしいタイトルの曲は『Curls』に続…

【翻訳練習】Madvillain - Shadow of Tommorow

Madvillain - Shadow of Tommorow もしかして明日の昨日は今日、昨日の未来が今日なのでは、とすると今日俺は未来に生きていて、ウ〜〜〜ン... 深夜に起きているとこんな感じのひとり禅問答をやりがちですが、このQuasimotoによる混沌はそれを思い起こさせる…