韻とアイデアほか

日本語の押韻などに関する走り書きetc...

2020-03-12から1日間の記事一覧

【翻訳練習】Madvillain - Strange Ways

Madvillain - Strange Ways 警察批判をするヒップホップソングは数多いですが、それを戦争と並列し、ダブルミーニングでまとめあげるというのは如何にも彼らしい手口です。これをもっと腰を据えて、言葉遊び抜きにやったのはKiller Mikeの『Reagan』とかにな…