韻とアイデアほか

7割は合ってる / 誤訳の指摘は24時間お待ちしとります

2021-06-08から1日間の記事一覧

【翻訳練習】Holocaust - A Love I Never Known

Holocaust - A Love I Never Known 22/03/21 翻訳を手直ししました。何だ"短期集中コース"って... はたしてなぜこの男は殺戮を繰り返すのでしょうか。なんかめっちゃ楽しそうに地球を滅亡に追いやってはいるけれど...ということで少年コミックよろしく、アル…

【翻訳練習】Holocaust - An Old Draw Bridge

Holocaust - An Old Draw Bridge 節操のないゲーマーなら"タワーディフェンス"というジャンルをご存知でしょう。自分の築いた領地に敵が攻め込んできて、あの手この手で防衛するというものですね。うっかり手を出すと時間と人生が溶ける、オタクとライトゲー…