韻とアイデアほか

7割は合ってる / 誤訳の指摘は24時間お待ちしとります

2021-06-11から1日間の記事一覧

【円盤総括】Holocaust - The Signs of Hells Winter

Holocaust - The Signs of Hells Winter Wu-Tang傘下の中でも有数のおどろおどろしい声、狂気じみたオフビートのフロー、多数の史実引用などで際立つMC、Holocaust。そんな彼が黙示録的SFで残虐の限りを尽くすのが本作、『The Signs of Hells Winter』です。…

【翻訳練習】Holocaust - Zapatero

Holocaust - Zapatero という訳で彼は地球を滅亡させるわけです。舞台は過去から現在の地球へもどり、殺戮の限りを尽くすめでたしめでたし(?)なエピローグに着陸します。11曲目"Zapatero(スペイン語で靴職人)"でもって、今度こそアルバム『The Signs of…