韻とアイデアほか

7割は合ってる / 誤訳の指摘は24時間お待ちしとります

2022-01-20から1日間の記事一覧

【翻訳練習】Aesop Rock - Save Yourself

Aesop Rock - Save Yourself なんとかアルバムを完訳しなければ...と思うんですが、3曲目にして既にハゲそうです。許さんぞAesop Rock! ということでアルバム『Labor days』のナンバー3、"Save Yourself"です。エミネムさんが02年に"Lose Yourself"なんつー…