韻とアイデアほか

7割は合ってる / 誤訳の指摘は24時間お待ちしとります

2022-01-31から1日間の記事一覧

【翻訳練習】Aesop Rock - Flashflood

Aesop Rock - Flashflood のっけからゲームオーバーみたいなメロディが流れますが、これはAesop Rockの曲です。アルバム『Labor Days』の4曲目"Flashflood"は、労働者としての彼が必死に上司の圧を耐える(あるいは目を掻い潜ってサボる)ことを表明している…