韻とアイデアほか

7割は合ってる / 誤訳の指摘は24時間お待ちしとります

2022-03-01から1日間の記事一覧

【翻訳練習】Atmosphere - Me

Atmosphere - Me さてそろそろSlugの話をしましょう。11曲目"Me"は題のとおり、Slugの身の上話がぽつぽつと順番に語られるわけなんですが、彼はここでも自身を"He"とし、第三者の立場から自分を描いていきます。意地で一人称以外でやったろうという気合いを…