韻とアイデアほか

7割は合ってる / 誤訳の指摘は24時間お待ちしとります

Skuff

【翻訳練習】Dirty Dike - The Agitated feat. Skuff

Dirty Dike - The Agitated feat. Skuff ※22/03/15 アウトロと解説部分を修正しました。 彼の本名がジェームズと分かったところで次の曲に入りましょう。ヘッドバングに最適なビートに乗っかって、二人の変人が年代記をつづります。"The Agetated"、「波乱」…

【翻訳練習】Skuff - Raise

Skuff - Raise※ 22/01/09 翻訳の数か所を修正しました。 翻訳練習シリーズも5回目という感じで、まあいつもの三日坊主にならなくなってよかったと一安心しているところです。何せ飽きやすい性格なので...と関係ない事柄はさておき。 今回は英国のアンダーグ…